top of page

Is Baybayin the Same as Alibata?

7d
1 min read

The short answer: they refer to the same script, but Baybayin is the correct name. "Alibata" is a term invented in 1914 based on a mistaken idea about where the script came from.

Where "Alibata" came from

In 1914, Paul Rodríguez Verzosa coined the word "Alibata" from alif-ba-ta, the first letters of the Arabic alphabet. He assumed the Philippine script came from Arabic writing. It didn't. Baybayin belongs to the Brahmic family of scripts, cousins of Devanagari, Tamil and Javanese, which trace back to ancient India.

The name stuck for decades and still shows up in textbooks and online, but scholars and Baybayin advocates today generally reject it as incorrect.

What "Baybayin" means

Baybayin comes from the Tagalog word baybay, "to spell." It's the name the script actually had, recorded in early Spanish-era sources.

Why the name matters

Calling the script by its real name is a small act of reclaiming. "Alibata" ties our script to a guess made centuries after it was in use. "Baybayin" ties it to the people who wrote it.

Learn more

Learn it live: join a Baybayin workshop on Zoom ($50), Beginner or Advanced.

Wear Baybayin

[Shop Ugat Clothing](https://www.ugatclothing.com) and wear your roots.

Sources

Comments


bottom of page