Bibingka and Puto Bumbong: The Taste of Simbang Gabi
Updated: 9 hours ago
For many Filipinos, Christmas doesn't start on December 25. It starts on December 16, with the first of nine early-morning masses called Simbang Gabi. And when you walk out of church in the dark, there are vendors waiting with two smells that mean the holidays: bibingka and puto bumbong.
In Baybayin, bibingka is written ᜊᜒᜊᜒᜅ᜔ᜃ (BI-BI-NG+-KA) and puto bumbong is ᜉᜓᜆᜓ ᜊᜓᜋ᜔ᜊᜓᜅ᜔ (PU-TO / BU-M+-BO-NG+).
Bibingka
Bibingka is a rice cake made from rice flour (or ground soaked rice) and coconut milk, poured into a clay pot lined with banana leaves and baked with hot coals both below and on top. It comes out soft and slightly smoky, topped with:
Salted egg slices
Kesong puti (white carabao's-milk cheese) or grated cheese
Butter or margarine, sugar and grated coconut
Puto bumbong
Puto bumbong is made from glutinous rice, traditionally a purple variety called pirurutong, that is soaked, ground and packed into bamboo tubes (bumbong), then steamed. It slides out as a purple log and is topped with margarine, muscovado sugar and grated coconut. Many shops today add ube to deepen the color.
Why rice cakes at Christmas?
Rice has always been at the center of Filipino life, long before Christmas arrived with Spanish colonization. Kakanin, our family of rice cakes, carries that older food culture into a newer tradition. We trace the roots of rice in Pre-Colonial Filipino Food: What Our Ancestors Ate, and Learn Baybayin explains the different words for rice in Palay, Bigas, Kanin: Rice Words in Baybayin.
Simbang Gabi in the diaspora
In the United States, many Filipino parishes hold Simbang Gabi too, and the food tables after mass have become community gatherings of their own. If you are going this year, see what to wear to Filipino community events.
Write them in Baybayin
Bibingka has an NG in the middle: BI, BI, NG+, KA. Puto bumbong has an M+ and an NG+. Both are great practice for the kudlit and virama marks. For more holiday sweets, see Baybayin Kudlit Practice with Filipino Desserts. And for gift ideas, Nakakagigil has kawaii Filipino food gifts for the holidays.
How to read the Baybayin in this post: each piece of the breakdown is one character. A plus sign (like N+) means the consonant carries the virama, or krus-kudlit, which cancels its vowel. R is written with the DA character, as in the traditional 17-character set. If the script shows up as boxes, your device is missing a Baybayin font; the breakdown still shows you how to write it.
Shop the designs
Keep exploring
Ube: The Purple Yam That Took Over the World on Ugat Clothing
Merienda: The Filipino Snack Break, Explained on Ugat Clothing
Kawaii Filipino Food Gift Ideas for the Holidays on Nakakagigil
Baybayin Kudlit Practice with Filipino Desserts on Learn Baybayin
Palay, Bigas, Kanin: Rice Words in Baybayin on Learn Baybayin
Lechon, Kawaii-Style: The Star of the Noche Buena Table on Nakakagigil
Writing Fiesta Words in Baybayin on Learn Baybayin


Comments